Le blog de noël de Petra Kvitova

petra-kvitova-david-kotyza-alex-stober-pre-season-preparation-christmas-blog-wishes-fans-team

A l’approche des fêtes de fin d’année c’est l’heure des bilans pour tout le monde. Je vous propose ci-dessous la traduction du dernier blog de la Tchèque Petra Kvitova qui revient sur son excellente saison, mais aussi sur sa préparation pour 2015 qui a commencé aux côté de son nouveau préparateur physique Alex Stober. Et comme Noël n’est plus très loin, Petra a elle aussi une demande à faire au Père Noël. (english version on Petra’s website)

Bonjour ! Cela fait longtemps que je n’ai pas eu le temps de m’assoir et d’écrire un blog… En fait j’ai réalisé que je n’en avais pas écrit depuis Wimbledon, je suis désolé ! Enfin, je suis finalement parvenue à prendre un peu de repos après la finale de Fed Cup et à me relaxer après une très longue saison. J’ai eu 2 semaines complètes sans tennis et je suis allée à Monaco pour quelques jours avant de partir pour Dubaï pour me reposer sur la plage avec mon frère. Ce genre de moments sans ma raquette de tennis passent toujours trop vite, et depuis mercredi dernier j’ai Lire la suite

Le blog post Wimbledon de Petra Kvitova

petra-kvitova-blog-post-wimbledon-media-czech-republic-interview-celebration

Un peu moins de deux semaines après son fabuleux tournoi de Wimbledon, la joueuse Tchèque Petra Kvitova est revenue à l’aide d’un nouveau blog sur son site web sur son succès, les jours qui l’ont suivi, et son retour au pays et les sollicitations médiatiques dont elle a logiquement fait l’objet. (click here for the original english version)

Salut à tous,

Je voulais écrire et vous mettre au courant de ce que j’ai fait depuis ce fantastique match sur le Center Court samedi dernier ! La première fois que j’ai remporté Wimbledon je n’avais pas vraiment célébré le titre parce que les choses étaient allées trop vite. Cette fois j’ai réussi à avoir quelques coupes de champagne avec mon équipe une fois rentrée à la maison au village de Wimbledon, mais après j’étais trop fatiguée, si bien que suis vite allée dans mon lit ! Pour vous dire la vérité, je n’ai pas bien dormi durant la deuxième semaine de Wimbledon, donc ma tête et mon corps étaient vraiment épuisés et prêts à s’écrouler. Lire la suite