Le blog de noël de Petra Kvitova

petra-kvitova-david-kotyza-alex-stober-pre-season-preparation-christmas-blog-wishes-fans-team

A l’approche des fêtes de fin d’année c’est l’heure des bilans pour tout le monde. Je vous propose ci-dessous la traduction du dernier blog de la Tchèque Petra Kvitova qui revient sur son excellente saison, mais aussi sur sa préparation pour 2015 qui a commencé aux côté de son nouveau préparateur physique Alex Stober. Et comme Noël n’est plus très loin, Petra a elle aussi une demande à faire au Père Noël. (english version on Petra’s website)

Bonjour ! Cela fait longtemps que je n’ai pas eu le temps de m’assoir et d’écrire un blog… En fait j’ai réalisé que je n’en avais pas écrit depuis Wimbledon, je suis désolé ! Enfin, je suis finalement parvenue à prendre un peu de repos après la finale de Fed Cup et à me relaxer après une très longue saison. J’ai eu 2 semaines complètes sans tennis et je suis allée à Monaco pour quelques jours avant de partir pour Dubaï pour me reposer sur la plage avec mon frère. Ce genre de moments sans ma raquette de tennis passent toujours trop vite, et depuis mercredi dernier j’ai Lire la suite

Le blog post Wimbledon de Petra Kvitova

petra-kvitova-blog-post-wimbledon-media-czech-republic-interview-celebration

Un peu moins de deux semaines après son fabuleux tournoi de Wimbledon, la joueuse Tchèque Petra Kvitova est revenue à l’aide d’un nouveau blog sur son site web sur son succès, les jours qui l’ont suivi, et son retour au pays et les sollicitations médiatiques dont elle a logiquement fait l’objet. (click here for the original english version)

Salut à tous,

Je voulais écrire et vous mettre au courant de ce que j’ai fait depuis ce fantastique match sur le Center Court samedi dernier ! La première fois que j’ai remporté Wimbledon je n’avais pas vraiment célébré le titre parce que les choses étaient allées trop vite. Cette fois j’ai réussi à avoir quelques coupes de champagne avec mon équipe une fois rentrée à la maison au village de Wimbledon, mais après j’étais trop fatiguée, si bien que suis vite allée dans mon lit ! Pour vous dire la vérité, je n’ai pas bien dormi durant la deuxième semaine de Wimbledon, donc ma tête et mon corps étaient vraiment épuisés et prêts à s’écrouler. Lire la suite

5 questions à Petra Kvitova

Petra Kvitova interview Roland Garros in Paris

La charmante Petra Kvitova, qui dispute actuellement le 2ème Grand Chelem de l’année à Paris, m’a gentiment accordé un peu de son temps pour répondre à quelques questions à propos de son début de saison, de Roland Garros et de Paris.

Comment juges-tu la première partie de ta saison ?

Je n’ai pas très bien débuté en Australie, j’ai eu un mois assez difficile là-bas. Ça n’a pas été très agréable pour moi c’est sûr. Normalement je joue bien en Australie et pas cette année et ça a été assez difficile de continuer à croire en moi. J’ai essayé de reconstruire la confiance et c’est Lire la suite

5 questions to Petra Kvitova

Petra Kvitova interview Roland Garros in Paris

The lovely Czech player Petra Kvitova, who is currently playing the second Grand Slam of the year in Paris, has kindly taken some of her time to answer few questions for this blog about the first part of her season, Roland Garros and Paris.

How do you judge the first part of your season ?

You know that I didn’t start pretty well in Australia, I had quite a tough month there. It wasn’t nice for me for sure. Normally I’m playing well in Australia and not this year and it was quite tough to still believe in myself. I tried to build the confidence again and it’s something that takes a lot of nerves and feelings in my minds and then I Read more

Questions à Petra Kvitova

Petra Kvitova interview

La Tchèque Petra Kvitova, qui a notamment remporté le tournoi de Doha en début de saison, a récemment accordé une interview pour le site worldoftennis. Here is the original version et ci-dessous la traduction.

Quel est le meilleur match que vous ayez joué ?
Je pense que le meilleur match que j’ai joué – bien que ce n’était peut-être pas mon meilleur tennis – est la finale de Wimbledon quand j’ai battu Maria Sharapova. C’était un moment très spécial.

Et quel a été le pire ?
Et bien, je pense que c’était probablement la demi-finale de l’Open d’Australie l’année dernière quand j’ai perdu contre Maria Sharapova. J’avais eu beaucoup d’occasions de breaker et peut-être gagner le match mais malheureusement au final j’ai perdu. Il y a sans doute des matchs où j’ai joué un plus mauvais tennis mais cette défaite était très décevante.

Si vous pouviez jouer contre n’importe quelle joueuse de l’histoire, qui serait-ce ?
Mon idole de jeunesse était Martina Navratilova donc ce Lire la suite

Blog de Petra Kvitova lors de la Fed Cup

Petra Kvitova Fed Cup blog

Voici le dernier blog que Petra Kvitova a rédigé pour le dailymail durant la finale de la Fed Cup qui s’est tenue à Prague et que la République tchèque a remporté.

>>> original english version <<<

Nous sommes les Champions ! C’est un sentiment incroyable d’avoir défendu notre titre et d’écrire ces mots. L’année dernière nous avions gagné à Moscou, mais de soulever le trophée devant la famille et les amis rend cela extrêmement spécial et je ne peux pas m’arrêter de sourire maintenant. Le soutient que nous avons reçu et l’atmosphère dans le stade aujourd’hui ne ressemblait à rien de ce que j’avais vu auparavant et je dois dire que les fans font définitivement partie de notre équipe. A Moscou nous n’avions pas Lire la suite

Fed Cup, La République tchèque conserve son titre !

Victorieuse en 2011, à Moscou, la République tchèque a conservé son titre en Fed Cup, à Prague, face à la Serbie en l’emportant 3 victoires à 1. Lucie Safarova, qui a écrasé Jelena Jankovic 6-1, 6-1, a offert à son pays le troisième et dernier point.

Plus tôt dans la journée, Ana Ivanovic (N.12) avait dominé Petra Kvitova 6-3, 7-5, pour donner un peu d’espoir à la Serbie, menée 2-0 à l’issue de la première journée de samedi et les victoires de Safarova et Kvitova. Concentrée sur sa tâche, Lucie Safarova , 17ème joueuse mondiale, dominait sans conteste l’ensemble de la partie, infligeant un score sévère à l’ancienne numéro 1 mondiale, Jelena Jankovic. La Serbe n’a trouvé aucun moyen pour renverser la tendance et on voyait même les larmes dans ses yeux au moment où elle était menée 4-1 au second set.

« Je suis très heureuse, c’était sans nul doute mon meilleur match en Fed Cup, je n’ai jamais rien vécu de tel avant dans le tennis, c’était incroyable », a confié la Tchèque, après sa victoire qui a déclenché l’euphorie des quelques 14.000 spectateurs dans l’O2 Arena de Prague. Le double ne sera pas disputé. La veille, Safarova avait déjà battu Ana Ivanovic, également en deux sets 6-4, 6-3. Petra Kvitova avait ensuite apporté le deuxième point à la République tchèque, grâce à sa victoire 6-4, 6-1 sur Jankovic. Il s’agit de la deuxième victoire de l’équipe de République tchèque en Fed Cup depuis l’indépendance du pays en 1993, après le triomphe en Russie (3-2), l’an dernier. L’ancienne Tchécoslovaquie avait inscrit cinq fois la Fed Cup à son palmarès (1975, 1983, 1984, 1985, 1988).

                       

« Nous croyons en chacun de nous, sinon nous ne serions pas une véritable équipe. Sur le court, chacun de nous veut apporter un point, mais nous sommes avant tout une équipe.C’est le meilleur titre que vous pouvez gagner. La célébration avec le public est quelque chose que vous ne pouvez pas acheter. Cette une année où je n’étais pas mauvaise, mais il manquait un grand titre, maintenant il est là et c’est un titre en équipe ce qui est encore mieux », a déclaré Petra Kvitova en conférence de presse après avoir remporté le titre.

Leçon d’anglais avec Petra Kvitova

Leçon d'anglais avec Petra Kvitova

Pour la joueuse de tennis Tchèque Petra Kvitova, gagner des matchs se traduit par plus de points au classement mondial, plus de gains, mais aussi un plus grand vocabulaire en anglais. S’exprimant à ce sujet pour le site de USA today juste avant sa tournée asiatique et après une tournée US à succès, la championne de Wimbledon 2011 a senti que son anglais s’était amélioré au cours des derniers mois.

>>> Full english version <<<

« J’ai eu de bons résultats cette année, j’ai eu beaucoup d’interviews « , dit-elle. « Cela aide aussi. » Naturellement plus de gens veulent parler à Kvitova désormais, et la plupart d’entre eux parlent anglais.« Je pense que l’anglais est très important pour les joueurs de tennis. Pour être sur le circuit c’est plus facile de parler anglais. C’est donc pourquoi je savais que je devais m’améliorer en anglais. » Kvitova parle déjà plusieurs langues, tchèque, slovaque, elle comprend le russe et le polonais. Elle travaille sur Lire la suite

Petra Kvitova sacrée à New Haven !

Petra Kvitova New Haven trophy

La Tchèque Petra Kvitova, tête de série n°2, a remporté le titre du tournoi WTA de New Haven en battant samedi en finale la Russe Maria Kirilenko 7-6 (11/9), 7-5, prenant sa revanche de leur quart de finale des jeux Olympiques, en juillet dernier à Londres.

>>> article in english on WTA website <<<

Le tournoi du Connecticut était le dernier avant l’US Open, quatrième et dernière levée du Grand chelem, qui débute lundi à New York. Dans la foulée de son titre à Wimbledon en 2011, Kvitova avait effectué une mauvaise tournée estivale nord-américaine, symbolisée par son échec dès le 1er tour de l’US Open, face à la Roumaine Alexandra Dulgheru, alors 48e mondiale. Le tableau est radicalement différent cet été puisque la Tchèque de 22 ans a remporté ses deux titres de Lire la suite

Le titre pour Petra Kvitova !

Petra Kvitova a remporté hier la Rogers Cup à Montréal en battant en finale la Chinoise Li Na en trois sets sur le score de 7-5, 2-6, 6-3. Il s’agit là du premier titre de la saison 2012 pour la jeune Tchèque, désormais cinquième joueuse mondiale.

>>> article in english on WTA website <<<

Petra Kvitova, désignée joueuse de l’année 2011 après notamment son premier succès en Grand Chelem à Wimbledon ainsi qu’en Fed Cup, s’est donc imposée en finale après deux heures et quart de jeu intense et de haut niveau face à Li Na qui menait alors 2-1 dans leurs confrontations précédentes.

« Je pense que c’est une bonne préparation pour l’US Open. J’ai fait de bons matchs ici et je crois que je vais continuer, mais chaque tournoi est différent et chaque adversaire est difficile, aussi on verra », a déclaré Kvitova à l’issue de Lire la suite