Le comeback de Nicole Vaidisova !

nicole-vaidisova-comeback-albuquerque-interview-czech-media-shoulder-fitness-tennis

Comeback réussi pour Nicole Vaidisova qui a remporté à Albuquerque son premier match officiel depuis 4 ans. Mais le véritable succès n’est pas là pour la joueuse Tchèque originaire de Nuremberg, non le véritable succès pour elle est simplement de pouvoir à nouveau pratiquer son sport, le tennis, sans la moindre douleur à l’épaule. Et même si son aventure à Albuquerque n’a pas été bien longue c’est un véritable bonheur que de revoir une joueuse aussi talentueuse de retour sur les courts ! Voici ci-dessous la traduction d’une interview accordée par Nicole Vaidisova au quotidien Tchèque iDNES.cz concernant son long trajet vers le retour à la compétition. (original Czech version)

Concernant la longue période sans pouvoir jouer au tennis : « Je n’ai pas joué pendant quatre ans, ce qui est plus long que ce que j’avais prévu. J’ai eu deux opérations à l’épaule, donc désormais j’espère pouvoir rester en bonne santé et jouer sans douleur. C’était assez agréable d’être loin du circuit pendant un certain temps, j’ai voyagé à travers le monde et découvert de nouvelles choses. J’adore voyager, donc j’ai vraiment profité de cette chance. Auparavant j’avais déjà beaucoup voyagé, mais je ne voyais que les hôtels et les courts de tennis. Ça m’a fait du bien de pouvoir voyager et découvrir de nouveaux endroits. Le tennis est une grande partie de ma vie, je m’y consacre à 100 % de nouveau, mais j’ai aussi réalisé qu’il y avait Lire la suite